Можно ли удостоверить подписи сторон (физические лица, граждане РФ) на договоре купли-продажи долей иностранной компании (договор переведен на русский язык)? Какие документы для этого нужны?

Подписи физических лиц на договоре не свидетельствуются, удостоверяется сам договор купли-продажи.

Лучше всего Вам или перезвонить в нашу контору или подъехать к нам с документами, так как из Вашего вопроса не понятно можно ли вообще заключать такой договор на территории РФ.