Подскажите, как оформить согласие родителя, проживающего в ...

Вопрос:

Подскажите, как оформить согласие родителя, проживающего в Нидерландах, (является гражданином РФ) на выезд его ребенка, проживающего в РФ в Латвию (туризм, отдых). Отец согласен на выезд. Нужен ли перевод документа?

Админ.

ОТВЕТ:

Здравствуйте Марина.

Оформить согласие гр. РФ может в Посольстве или Консульстве РФ в Нидерландах, но для его оформления ему может понадобиться свидетельство о рождении его ребенка. Если согласие будет совершено в Российском представительстве, то перевода не нужно. Если же согласие будет совершаться у местного нотариуса, тогда необходим апостиль (упрощенная форма легилизации документов для их действия за границей) и перевод на русский язык, с засвидетельствованной подлинностью подписи переводчика нотариусом, лучше нашим, российским.